Fakta om udbudet
EU-nr
2015/S 199-361261
Offentliggjort
14.10.2015
Udbudstype
Andre
Udbyder
Region Hovedstaden, Center for Økonomi
Vindere
(14.10.2015)
Hupfer® Metallwerke GmbH & Co.
Dieselstraße 20
48653 Coesfeld, Tyskland
Anskaffelse af rustfri stål containere til hospitalets 50 år gamle »Von Roll transportanlæg«
Region Hovedstaden, Center for Økonomi
Bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
Del I: Ordregivende myndighed/ordregiver
I.1)
Navn, adresser og kontaktpunkt(er)
Region Hovedstaden, Center for Økonomi
Kongens Vænge 2, Blok C, 1. sal
Att: Strategisk Indkøbskonsulent Tom Knøfler
3400 Hillerød
DANMARK
Telefon: +45 38665824
Mailadresse: tom.knoefler@regionh.dk
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed / ordregiveren: www.regionh.dk
I.2)
Type ordregivende myndighed
Regional eller lokal myndighed
I.3)
Hovedaktivitet
Sundhed
1.4)
Kontrakt indgås på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne
Den ordregivende myndighed / ordregiveren indkøber på andre ordregivende myndigheders / ordregiveres vegne: nej
Del II: Kontraktens genstand
II.1)
Beskrivelse
II.1.1)
Betegnelse for kontrakten
Anskaffelse af rustfri stål containere til hospitalets 50 år gamle »Von Roll transportanlæg«.
II.1.2)
Kontrakttype og leverings- eller udførelsessted for bygge/anlægsarbejdet, varerne eller tjenesteydelserne
Varer
Indkøb
Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejde, varer eller tjenesteydelser: Hvidovre Hospital, Kettegård Allé 30, 2650 Hvidovre.
Indkøb
Hovedleverings- eller hovedudførelsessted for bygge- eller anlægsarbejde, varer eller tjenesteydelser: Hvidovre Hospital, Kettegård Allé 30, 2650 Hvidovre.
NUTS-kode DK012
II.1.3)
Oplysninger om rammeaftale eller dynamisk indkøbssystem
II.1.4)
Kort beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/indkøbene
Anskaffelse af et antal rustfri stål containere til hospitalets 50 år gamle »Von Roll transportanlæg«.
II.1.5)
CPV-glossaret (common procurement vocabulary)
34221000, 44613600
II.6)
Oplysninger om WTO-aftalen om offentlige indkøb
Dette udbud er omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: ja
II.2)
Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi
II.2.1)
Kontraktens/kontrakternes endelige samlede værdi
Del IV: Procedure
IV.1)
Type procedure
Forhandling uden offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse / iværksættelse af et udbud
Begrundelse for anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU-Tidende i henhold til direktiv 2004/18/EF
Kun en bestemt tilbudsgiver kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder / varer / tjenesteydelser af: tekniske årsager
Indkøbet vurderes at være omfattet af reglerne om udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse, jf. Udbudsdirektivets art. 31, stk. 1, litra b, idet kontrakten af tekniske grunde kun kan overdrages til én bestemt økonomisk aktør. Nedenfor redegøres nærmere for disse tekniske grunde. Hvidovre Hospital planlægger at indkøbe et antal specielt fremstillede rustfri stål containere til hospitalets 50 år gamle »Von Roll transportanlæg«. Anlægget og containerne er specielt konstrueret til hospitalet ifm. med dettes opførelsen. Von Roll transportanlægget er et af fire transportanlæg i Europa og det eneste i Danmark. De specieludviklede containere findes ikke i andre anlæg og er derfor unikke i sin udformning. Containerne fragtes rundt på drivværker i et lofthængt transportsystem (Von Roll) i tunneler under hospitalet. Containerne er speciel designet til bl.a. transportanlæggets sende- og modtagestationer og der stilles en lang række af specielle krav til funktionaliteten, udformningen, fleksibiliteten og materialet for at systemet kan køre fejlfrit. Transportsystemet er livsnerven på hospitalet da al vare- og affaldstransport foregår i anlægget. De nye containere skal overholde en del krav til dimensioner for at kunne bruges til von Roll transportanlægget, krav til materiale ifm. vask, skader og reparationer samt funktionelle og ergonomiske krav ifm. den daglige anvendelse af containerne. Krav til materialer og dimensioner er listet herunder: Container krop — Udføres i rustfri stål — Egenvægt maks. 120 kg. — Konstruktion for samlet vægt på op til 300 kg. — Dimension 992 x 700 x 1070 mm. — Containeren udføres som fuldsvejst- Skal kunne tåle vask ved temperatur op til 100 °C. — Skal kunne tåle vask med regionsbestemte rengøringsmidler — Containerne skal kunne tåle vask uendelig antal gange om dagen uden forringelse af containerens konstruktion, funktionalitet eller påvirkning af materiale — Skal kunne transporteres af drivværker på Hvidovre Hospitals unikke transportanlæg fra 1960'erne. — Udføres således at tallerkener fra drivværker kan løfte containeren. — Håndtag i begge ender for manuel kørsel Container top — Dimension 1 160 x 680 — Top udføres med trækhul for eksisterende conveyer system. Trækhul udføres uden skarpe kanter. Trækhul udføres på beslag, med mulighed for senere udskiftning ifm. slid. Container døre — Container døre udføres med min. 270 ° døråbning, med selvhold funktion i åben stilling. — Døre udføres med mekanisk sikret lukning af døre. — Mekanisk døråbning — Mulighed for ophængning af papirsedler på dørene Vognbund — Dimension 1 200 x 770 mm. — Vognbund forberedes til nuværende Colson Ø160 mm hjul med automatisk retningsbremse på bageste sæt. Total højde for hjul med topplade 195 mm. 4 stk. hjul, et i hvert hjørne. — Vognbund forberedes med huller for hjul fastgørelse med hulafstand 105 x 80 mm. — Placering af hjul i vognbund udføres som eksisterende containere. — Vognbund udføres med fordybet profil, således at løft på løfteborde ved stationer sker uden fare for tiltning. Profilet skal sørge for at containeren løftes samme sted hver gang.
Begrundelse for anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i EU-Tidende i henhold til direktiv 2004/18/EF
Kun en bestemt tilbudsgiver kan levere de pågældende bygge- og anlægsarbejder / varer / tjenesteydelser af: tekniske årsager
Indkøbet vurderes at være omfattet af reglerne om udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse, jf. Udbudsdirektivets art. 31, stk. 1, litra b, idet kontrakten af tekniske grunde kun kan overdrages til én bestemt økonomisk aktør. Nedenfor redegøres nærmere for disse tekniske grunde. Hvidovre Hospital planlægger at indkøbe et antal specielt fremstillede rustfri stål containere til hospitalets 50 år gamle »Von Roll transportanlæg«. Anlægget og containerne er specielt konstrueret til hospitalet ifm. med dettes opførelsen. Von Roll transportanlægget er et af fire transportanlæg i Europa og det eneste i Danmark. De specieludviklede containere findes ikke i andre anlæg og er derfor unikke i sin udformning. Containerne fragtes rundt på drivværker i et lofthængt transportsystem (Von Roll) i tunneler under hospitalet. Containerne er speciel designet til bl.a. transportanlæggets sende- og modtagestationer og der stilles en lang række af specielle krav til funktionaliteten, udformningen, fleksibiliteten og materialet for at systemet kan køre fejlfrit. Transportsystemet er livsnerven på hospitalet da al vare- og affaldstransport foregår i anlægget. De nye containere skal overholde en del krav til dimensioner for at kunne bruges til von Roll transportanlægget, krav til materiale ifm. vask, skader og reparationer samt funktionelle og ergonomiske krav ifm. den daglige anvendelse af containerne. Krav til materialer og dimensioner er listet herunder: Container krop — Udføres i rustfri stål — Egenvægt maks. 120 kg. — Konstruktion for samlet vægt på op til 300 kg. — Dimension 992 x 700 x 1070 mm. — Containeren udføres som fuldsvejst- Skal kunne tåle vask ved temperatur op til 100 °C. — Skal kunne tåle vask med regionsbestemte rengøringsmidler — Containerne skal kunne tåle vask uendelig antal gange om dagen uden forringelse af containerens konstruktion, funktionalitet eller påvirkning af materiale — Skal kunne transporteres af drivværker på Hvidovre Hospitals unikke transportanlæg fra 1960'erne. — Udføres således at tallerkener fra drivværker kan løfte containeren. — Håndtag i begge ender for manuel kørsel Container top — Dimension 1 160 x 680 — Top udføres med trækhul for eksisterende conveyer system. Trækhul udføres uden skarpe kanter. Trækhul udføres på beslag, med mulighed for senere udskiftning ifm. slid. Container døre — Container døre udføres med min. 270 ° døråbning, med selvhold funktion i åben stilling. — Døre udføres med mekanisk sikret lukning af døre. — Mekanisk døråbning — Mulighed for ophængning af papirsedler på dørene Vognbund — Dimension 1 200 x 770 mm. — Vognbund forberedes til nuværende Colson Ø160 mm hjul med automatisk retningsbremse på bageste sæt. Total højde for hjul med topplade 195 mm. 4 stk. hjul, et i hvert hjørne. — Vognbund forberedes med huller for hjul fastgørelse med hulafstand 105 x 80 mm. — Placering af hjul i vognbund udføres som eksisterende containere. — Vognbund udføres med fordybet profil, således at løft på løfteborde ved stationer sker uden fare for tiltning. Profilet skal sørge for at containeren løftes samme sted hver gang.
IV.2)
Tildelingskriterier
IV.2.1)
Tildelingskriterier
IV.2.2)
Oplysninger om elektronisk auktion
Der vil blive anvendt elektronisk auktion:: nej
IV.3)
Administrative oplysninger
IV.3.1)
Sagsnummer hos den ordregivende myndighed / ordregiveren
15014991
IV.3.2)
Har der været tidligere offentliggørelse(r) om samme kontrakt?
nej
Del V: Kontrakttildeling
Kontrakt nr.: 1
V.1)
Dato for beslutningen om kontrakttildeling:
V.2)
Oplysninger om tilbud
V.3)
Navn og adresse på den økonomiske aktør, som der er truffet afgørelse om at indgå kontrakt med
Hupfer® Metallwerke GmbH & Co.
Dieselstraße 20
48653 Coesfeld
TYSKLAND
V.4)
Oplysninger om kontraktens værdi
V.5)
Oplysninger om underentreprise
Del VI: Supplerende oplysninger
VI.1)
Oplysninger om EU-midler
Kontrakten vedrører et EU-finansieret projekt og/eller program: nej
VI.2)
Yderligere oplysninger:
Indkøbet vurderes at være omfattet af reglerne om udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse, jf. Udbudsdirektivets art. 31, stk. 1, litra b, idet kontrakten af tekniske grunde kun kan overdrages til én bestemt økonomisk aktør. Nedenfor redegøres nærmere for disse tekniske grunde.
Hvidovre Hospital planlægger at indkøbe et antal specielt fremstillede rustfri stål containere til hospitalets 50 år gamle »Von Roll transportanlæg«. Anlægget og containerne er specielt konstrueret til hospitalet ifm. med dettes opførelsen. Von Roll transportanlægget er et af fire transportanlæg i Europa og det eneste i Danmark. De specieludviklede containere findes ikke i andre anlæg og er derfor unikke i sin udformning.
Containerne fragtes rundt på drivværker i et lofthængt transportsystem (Von Roll) i tunneler under hospitalet. Containerne er speciel designet til bl.a. transportanlæggets sende- og modtagestationer og der stilles en lang række af specielle krav til funktionaliteten, udformningen, fleksibiliteten og materialet for at systemet kan køre fejlfrit. Transportsystemet er livsnerven på hospitalet da al vare- og affaldstransport foregår i anlægget.
De nye containere skal overholde en del krav til dimensioner for at kunne bruges til von Roll transportanlægget, krav til materiale ifm. vask, skader og reparationer samt funktionelle og ergonomiske krav ifm. den daglige anvendelse af containerne.
Krav til materialer og dimensioner er listet herunder:
Container krop:
— Udføres i rustfri stål
— Egenvægt maks. 120 kg
— Konstruktion for samlet vægt på op til 300 kg
— Dimension 992 x 700 x 1 070 mm
— Containeren udføres som fuldsvejst
— Skal kunne tåle vask ved temperatur op til 100 °C
— Skal kunne tåle vask med regionsbestemte rengøringsmidler
— Containerne skal kunne tåle vask uendelig antal gange om dagen uden forringelse af containerens konstruktion, funktionalitet eller påvirkning af materiale
— Skal kunne transporteres af drivværker på Hvidovre Hospitals unikke transportanlæg fra 1960'erne
— Udføres således at tallerkener fra drivværker kan løfte containeren
— Håndtag i begge ender for manuel kørsel.
Container top:
— Dimension 1 160 x 680
— Top udføres med trækhul for eksisterende conveyer system. Trækhul udføres uden skarpe kanter. Trækhul udføres på beslag, med mulighed for senere udskiftning ifm. slid.
Container døre:
— Container døre udføres med min. 270 ° døråbning, med selvhold funktion i åben stilling
— Døre udføres med mekanisk sikret lukning af døre
— Mekanisk døråbning
— Mulighed for ophængning af papirsedler på dørene.
Vognbund:
— Dimension 1 200 x 770 mm.
— Vognbund forberedes til nuværende Colson Ø160 mm hjul med automatisk retningsbremse på bageste sæt. Total højde for hjul med topplade 195 mm. 4 stk. hjul, et i hvert hjørne
— Vognbund forberedes med huller for hjul fastgørelse med hulafstand 105 x 80 mm
— Placering af hjul i vognbund udføres som eksisterende containere
— Vognbund udføres med fordybet profil, således at løft på løfteborde ved stationer sker uden fare for tiltning. Profilet skal sørge for at containeren løftes samme sted hver gang
— Tværgående meder på højre og venstre side udføres 20 mm kortere i hver ende end nuværende containere. Afstand mellem gulv og mede udføres som eksisterende
— Langsgående vognbund i begge ender udføres således at det kan kører på rullebaner
— Fenderliste skal være udført i Polyoxymethylen.
Indvendigt:
— Udføres med indvendige dobbelthylder som eksisterende containere, med senere mulighed for udskiftning.
Hvidovre Hospital planlægger at indkøbe et antal specielt fremstillede rustfri stål containere til hospitalets 50 år gamle »Von Roll transportanlæg«. Anlægget og containerne er specielt konstrueret til hospitalet ifm. med dettes opførelsen. Von Roll transportanlægget er et af fire transportanlæg i Europa og det eneste i Danmark. De specieludviklede containere findes ikke i andre anlæg og er derfor unikke i sin udformning.
Containerne fragtes rundt på drivværker i et lofthængt transportsystem (Von Roll) i tunneler under hospitalet. Containerne er speciel designet til bl.a. transportanlæggets sende- og modtagestationer og der stilles en lang række af specielle krav til funktionaliteten, udformningen, fleksibiliteten og materialet for at systemet kan køre fejlfrit. Transportsystemet er livsnerven på hospitalet da al vare- og affaldstransport foregår i anlægget.
De nye containere skal overholde en del krav til dimensioner for at kunne bruges til von Roll transportanlægget, krav til materiale ifm. vask, skader og reparationer samt funktionelle og ergonomiske krav ifm. den daglige anvendelse af containerne.
Krav til materialer og dimensioner er listet herunder:
Container krop:
— Udføres i rustfri stål
— Egenvægt maks. 120 kg
— Konstruktion for samlet vægt på op til 300 kg
— Dimension 992 x 700 x 1 070 mm
— Containeren udføres som fuldsvejst
— Skal kunne tåle vask ved temperatur op til 100 °C
— Skal kunne tåle vask med regionsbestemte rengøringsmidler
— Containerne skal kunne tåle vask uendelig antal gange om dagen uden forringelse af containerens konstruktion, funktionalitet eller påvirkning af materiale
— Skal kunne transporteres af drivværker på Hvidovre Hospitals unikke transportanlæg fra 1960'erne
— Udføres således at tallerkener fra drivværker kan løfte containeren
— Håndtag i begge ender for manuel kørsel.
Container top:
— Dimension 1 160 x 680
— Top udføres med trækhul for eksisterende conveyer system. Trækhul udføres uden skarpe kanter. Trækhul udføres på beslag, med mulighed for senere udskiftning ifm. slid.
Container døre:
— Container døre udføres med min. 270 ° døråbning, med selvhold funktion i åben stilling
— Døre udføres med mekanisk sikret lukning af døre
— Mekanisk døråbning
— Mulighed for ophængning af papirsedler på dørene.
Vognbund:
— Dimension 1 200 x 770 mm.
— Vognbund forberedes til nuværende Colson Ø160 mm hjul med automatisk retningsbremse på bageste sæt. Total højde for hjul med topplade 195 mm. 4 stk. hjul, et i hvert hjørne
— Vognbund forberedes med huller for hjul fastgørelse med hulafstand 105 x 80 mm
— Placering af hjul i vognbund udføres som eksisterende containere
— Vognbund udføres med fordybet profil, således at løft på løfteborde ved stationer sker uden fare for tiltning. Profilet skal sørge for at containeren løftes samme sted hver gang
— Tværgående meder på højre og venstre side udføres 20 mm kortere i hver ende end nuværende containere. Afstand mellem gulv og mede udføres som eksisterende
— Langsgående vognbund i begge ender udføres således at det kan kører på rullebaner
— Fenderliste skal være udført i Polyoxymethylen.
Indvendigt:
— Udføres med indvendige dobbelthylder som eksisterende containere, med senere mulighed for udskiftning.
VI.3)
Klageprocedurer
VI.3.1)
Organ med ansvar for klageprocedurerne
Klagenævnet for Udbud
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Kampmannsgade 1
1780 København V
DANMARK
Mailadresse: klfu@eogs.dk
Telefon: +45 33307621
Internetadresse: www.klfu.dk
Fax: +45 33307799
VI.3.2)
Indgivelse af klager
Præcise oplysninger om klagefrist(er) Ordregiver påregner tidligst at indgå kontrakt med den i pkt. V.3) nævnte leverandør efter 10 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor denne bekendtgørelse er blevet offentliggjort, jf. lov om håndhævelse af udbudsreglerne mv. § 4, stk. 1.
Klage over Ordregivers valg af procedure mv. kan indgives til Klagenævnet. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet, skal Klager skriftligt underrette Ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet.
Nærværende bekendtgørelse følges op af bekendtgørelse om indgået kontrakt. Klage herover skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelse om indgået kontrakt er blevet offentliggjort, jf. lov om håndhævelse af udbudsreglerne mv. § 7, stk. 3. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet, skal Klager skriftligt underrette Ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet.
Klage over Ordregivers valg af procedure mv. kan indgives til Klagenævnet. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet, skal Klager skriftligt underrette Ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet.
Nærværende bekendtgørelse følges op af bekendtgørelse om indgået kontrakt. Klage herover skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelse om indgået kontrakt er blevet offentliggjort, jf. lov om håndhævelse af udbudsreglerne mv. § 7, stk. 3. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet, skal Klager skriftligt underrette Ordregiver om den påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet.
VI.3.3)
Tjeneste, hvor der kan fås oplysninger om indgivelse af klager
Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Carl Jacobsens Vej 35
2500 Valby
DANMARK
Mailadresse: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
Internetadresse: www.kfst.dk
Fax: +45 41715100
VI.4)
Dato for afsendelse af denne bekendtgørelse:
9.10.2015